AGNIESZKA KACPRZAK DUMEIGE

Traductrice à Toulouse et Montauban | polonais - français 

Me contacter 

Traductrice polonais-français 

Je traduis avec précision tous vos supports et documents dans différents domaines. 

 

TRADUCTEUR-INTERPRÈTE ASSERMENTÉE

POLONAIS - FRANÇAIS

 

 

 

 

EXPERT JUDICIAIRE
PRÈS LA COUR D'APPEL TOULOUSE

 

 

 

 

 

INTERPRÈTE ASSERMENTÉE
AUPRÈS DU MINISTÈRE POLONAIS
DE LA JUSTICE 

 

 

 

MON PARCOURS 

  • Originaire de Varsovie en Pologne, de formation universitaire en Langues, en 2005, je fais le choix de m'installer en France.
  • Je m'investis initialement dans le secteur de l'assistanat juridique et après plusieurs années d'une expérience réussie, je décide en 2016 de mettre en relation mes connaissances en droit avec mon amour pour les langues. 
  • Le choix de ma spécialisation en tant que traductrice se porte tout naturellement sur le domaine judiciaire, juridique et administratif. 
  • Je passe un concours très sélectif auprès du Ministère de la Justice pour devenir interprète assermentée et après obention d'une excellente note, je prête serment en mars 2018. 
  • Le couronnement de mon parcours est l'inscription en 2019 sur la liste des experts judiciaires de la Cour d'appel de Toulouse en tant qu'interprète et traductrice assermentée de la langue polonaise. 
  • Mes compétences, ma rigueur et une remarquable précision dans mon travail me permettent aujourd'hui de proposer des services de haute qualité.

  TRADUCTIONS MULTI DOMAINES  

Documents d'état civil

 

Actes de naissance, actes de décès, actes de mariage.

Diplômes 

 

Tous types de dipômes d'école.

 

 

Documents techniques 

 

Brevets, notices, modes d'emploi...

 

Supports web 

 

Traductions de sites internet, applications web et mobile.

 

 

Documents juridiques

 

Actes notariés, expertises, contrats, lois, règlements...

Documents judiciaires

 

Assignations, citations, conclusions, sommations, jugements, arrêts...

    POURQUOI CHOISIR MES SERVICES ?   

Délais courts 

 

Délai moyen pour la traduction d'un texte ne dépassant pas une page :

 

       Le jour même ou le lendemain.

 

Tarifs compétitifs 

 

Pas d’intermédiaire, pas de frais de dossier,

aucun frais caché.

Vous ne réglerez que la traduction.

Un devis détaillé et gratuit vous sera adressé avant toute confirmation de commande.

 

Voir mes tarifs 

Technicité  

 

Je dispose d'un logiciel sophistiqué permettant

de créer des bases terminologiques pour votre activité et de vous offrir à chaque fois des traductions parfaitement homogènes.

 

 

Pour mon plus grand plaisir, 

VOS RETOURS 

mt-1342-carousel-img.png

 

 

 

Je suis très satisfaire du travail de qualité de Mme Dumeige, très professionnelle et rapide.

Je recommande vivement. Un grand merci.

 

IWONA K.

 

OCTOBRE 2023

mt-1342-carousel-img.png

 

 

 

Une personne très attentive qui fournit un travail de grande qualité !

Je suis très contente des traductions de mes diplômes. Merci !

 

KARINA J.

 

MARS 2023

mt-1342-carousel-img.png

 

 

 

Traduction très rapide et qualitatif pour un prix raisonnable réalisé par une personne très sympathique et je n’hésiterai pas à revenir si besoin.

 

ANTONIN A.

 

FEVRIER 2023

mt-1342-carousel-img.png

 

 

 

 

Très réactive, professionnelle et sympa.

Disposant des certifications polonaises et françaises, Mme Dumeige nous a épargné l'étape de la légalisation en Pologne et pratique des tarifs tres honnêtes. Je recommande sans réserve.

 

 

Michael P.

 

Juin 2021

mt-1342-carousel-img.png

 

 

 

 

 

Très bonne communication, à l'écoute du client.
Compétences de qualités. Je recommande vivement.

 

 

Sylwia R.

 

Mai 2021

mt-1342-carousel-img.png

 

 

 

 

 

Je tiens à exprimer ma gratitude pour le travail très solide et la date d'achèvement rapide. Très bon contact. Je vous souhaite beaucoup de succès. Un client reconnaissant

 

 

Krysztof B.

 

Juillet 2022

mt-1342-carousel-img.png

 

 

 

 

Je fais souvent appel à des traducteurs et interprètes. Madame Dumeige est une personne à l'écoute, pertinente qui a pu me réalisé un travail d'excellente qualité avec un très bon rapport prix qualité.
Je recommande ses services vivement et je referai appel à ses services avec un grand plaisir.
Encore merci pour votre travail.

 

Frezal K.

 

Janvier 2021

ME CONTACTER 

agnieszkadumeige@gmail.com  | 06 75 50 50 15

Le champ est requis
Le champ est requis Adresse email invalide
Le champ est requis
Votre message a été envoyé avec succès
Désolé, votre message n'a pas été envoyé